2007-04-03から1日間の記事一覧

海外の作品を評価するということ

MEMO

海外翻訳ミステリは，リアルタイムに翻訳されるものと，タイムラグがあって何年か経ってから紹介されるものがあります。まあハリーポッターのようなベストセラーはすぐさま翻訳されるわけですが。『長いお別れ』でも本国で出版されて，日本ではその４年後に…