ミステリを読む 専門書を語るブログ

「ほしいつ」です。専門書ときどき一般書の編集者で年間4~6冊出版しています。しかしここは海外ミステリが中心のブログです。

2010-05-19から1日間の記事一覧

『世界名探偵倶楽部』パブロ・デサンティス, 宮崎真紀訳,早川書房,2007→2009

カバー紹介によると、著者はアレゼンチンのブエノスアイレス生まれで、原著はスペイン語なんですかねえ。スペイン語→英語→日本語ではなく、どうもスペイン語からダイレクトに翻訳されているような感じがします。 ブエノスアイレスの探偵レナード・クライグの…