『死にぎわの台詞』レジナルド・ヒル, 秋津知子訳，早川書房，1984→1988

　ダルジール警視シリーズ第８作目の作品。ある11月の夜、三人の老人が殺害された。一人は入浴中に頭から打撲や切り傷を受けて血を流して湯船に横たわっていたところを発見された。もう一人は、自転車に乗って車にはねられた。彼も頭部を殴られ、切り傷をもっていた。その車のドライバーはダルジールと目撃されていた。さらにもう一人は、ラグビー場に腰を骨折した状態で倒れていたところを発見されていた。彼らはそれぞれ死にぎわに興味深い言葉を残していた。パスコー警部たちはそれぞれ捜査を始める。

　３つの事件が同時に捜査され、ぼんやり読んでいると、どの事件のことを捜査しているのか混乱してしまって、ちょっと私にはダメだったかな。☆☆☆というところですが、そのなかの殺人の一つの犯人像が、これは犯則じゃないかと思いつつ、ちょっとうなってしまう真相でした。現在だったら、これは書けないでしょうね。