まさかの法廷物の名作――『試行錯誤』アントニイ・バークリー, 鮎川信夫訳，創元推理文庫，1937，1994，☆☆☆☆★

　本書はイギリス黄金期の作家の1人であるバークリーの代表作といわれています。私は本書が分厚いため、購入したまま、ずっと積ん読のままだったのですが、まあひと月ぐらいかかっても良いから、毎日少しずつ読み進めようと、何の予備知識もなく手に取りました。
　てっきり『毒入りチョコレート事件』のような作品と思っていたのですが（『毒入り』が『試行錯誤』というタイトルでもピッタリですよね）、冒頭の主人公が動脈瘤で末期の宣告を受けて、有効に命を使うために、役に立たない人物の殺人を行うという、ゲーム性豊かな、もしくは現代性豊かな、シンプルな設定にニヤニヤさせられてしまいます。主人公が殺人を行って、旅行に出たところ、警察が誤認逮捕をしてしまい、自分が殺人犯であると警察に訴えるものの、証拠がないとけんもほろろに却下されてしまいます。
　その後は、裁判を起こし、一転法廷ものになり、最後はお得意のどんでん返しがあるという、盛りだくさんの内容でした。名作といわれているだけあります。というわけで、☆☆☆☆★というところです。翻訳も平易で読みやすいものでした。