『第四の扉―ツイスト博士シリーズ』ポール・アルテ，平岡敦訳，ハヤカワポケットミステリ，1987/2002-05（○＋）

第四の扉―ツイスト博士シリーズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

最初，通勤電車の帰りに読み始めたところ，１ページぐらいで「あれ，これ，ひょっとして読んだことないか？」と調べてみると，２年ぐらい前に読んでました。それでも「まあいいか，何となく面白いし。トリックもまったく思いだせないし」と読書継続。

憶えていないはずです。トリックも犯人の動機もバカバカしいものでした。

そういうわけで，普通の人にはお勧めではないけれど面白いです。こういう作品を評価したいですね。でもコニャックミステリ大賞（って，フランスの江戸川乱歩賞みたいな新人賞？）を受賞しているんですね。

ちなみに以下は，冒頭，主人公ジェイムズの部屋に，その妹エリザベスがノックして訪ねて，恋の相談するところ。

「さあ，拝聴しますって。この兄におまかせあれ」ぼくと妹は一歳違いだった。「悩みを解決してあげるから」
　妹は大きくため息をつくと，こう打ち明けた。
「ヘンリーを愛しているの」
「気づいてたさ。でも……」
「ヘンリーもわたしを愛してるわ……」
「それも気づいていた」
「けど彼ったら，ものすごく恥ずかしがりやで，はっきり口に出してくれないの」
「しばらく様子をみてみろよ。いずれ……」
「でも，こちらからアプローチするなんてできないわ。わたし，そんな女じゃなくってよ。いったいどんな顔して言えばいいの！　きっと，そこいらの軽薄な娘みたいに思われちゃうわ……だめよ，だめ。問題外だわ！」（11-12頁より）

この後，爆笑コントが続きます。さすが，アニメの『めぞん一刻』が好評を得た国の作品とうなっちゃいますよ。でも，これもトリックといえばトリックといえるのかな。ミステリ・オタ臭満載です。って，あるでしょ，日本にも，そういう愛すべきミステリ。